GroupDocs.Annotation v21.5 and later allows you to generate preview for documents using custom fonts. To do this, specify the FontDirectories property of the LoadOptions class.
The following code snippet shows how to use custom fonts while generating preview: